_مصطلحات الاستيراد و التصدير
بوليصة شحن
Bill of Lading
وثيقة تصدرها الشركة الناقلة وهي عبارة عن عقد نقل بين المصدّر والشركة الناقلة
وتبين ميناء الشحن وميناء الوصول ووسيلة النقل وأجرة الشحن وكيفية دفعها
. وتعتبر بوليصة الشحن تأكيدا من قبل الشركة الناقلة باستلام البضاعة في عنابر السفينة،
بوليصة الشحن الجوي
Airway Bill
عقد النقل الجوي بين الشركة الناقلة و المستورد
وتبين ميناء الشحن وميناء الوصول ووسيلة النقل وأجرة الشحن وكيفية دفعها
تسليم على ظهر السفينة
Free On Board (FOB)
شرط تسعير يشير إلى أن السعر يشمل ثمن البضاعة محملة على ظهر الناقلة في مكان محدد،
وهذا يلعب دور هام في سعر الشحن
كلفة تأمين وشحن
Cost Insurance and Freight (CIF)
شرط تسعير يشير إلى أن السعر
يشمل كلفة البضائع والتأمين وتكاليف الشحن حتى مركز وصول البضاعة إلى بلد المستورد
كلفة الشحن
Cost and Freight (C&F)
شرط تسعير يشير إلى أن السعر
يشمل كلفة البضائع وتكاليف الشحن حتى مركز وصول البضاعة إلى بلد المستورد
التسليم في موقع البائع
Ex-Works or EX-Factory (EXW)
هو شرط تسعير
تنحصر فيه مسؤولية البائع في تحضير البضائع للمشتري في الأماكن التابعة للبائع مثل المصنع أو المخزن
ويتحمل المشتري جميع تكاليف نقل البضاعة
شهادة منشأ
Certificate of Origin (CO)
هي شهادة تصدر عن الغرفة التجارية في بلد المصدّر
تبين مكان صنع أو إنتاج البضاعة المراد تصديرها، وتعتبر وثيقة ضرورية للتعرف على جنسية البضاعة
بغية تقدير نسب الرسوم التي ستستوفى عليها أو المعاملات التفضيلية التي ستمنح لها.
فاتورة تجارية
Commercial Invoice (CI)
فاتورة تبين كمية وقيمة البضائع المرسلة ومواصفاتها وشرط التسليم المقترن بالسعر
وتصدر عن المصدّر وتصدّق من قبل الغرف التجارية
فاتورة أولية
Pro-Forma Invoice (PI)
فاتورة يقوم بإعدادها المصدّر بناء على أمر بيع أو استفسار،
واستلام المستورد لهذه الفاتورة لا تلزمه على شراء المنتجات.
وتحتوي هذه الوثيقة على وصف كامل للمنتجات
، الأسعار، مواصفات الاستيراد، مواعيد التسليم المتوقعة، شروط ومواعيد الدفع،
الطريق المتبع، التعبئة، الشحن، التأمين، تفريغ البضائع.
وقد تكون هذه الوثيقة ضرورية للمستورد للحصول على رخصة حكومية للاستيراد أو فتح اعتماد مستندي
قائمة تعبئة
Packing List (PL)
وثيقة يصدرها المصدر وتبين محتويات كل طرد ورقمه، وزن الشحنة، اسم المستورد
، ورقم الفاتورة التجارية، وتصف المنتجات ومواصفاتها بدقه
رخصة تصدير
License Export
وثيقة حكومية تسمح للمصدر بتصدير بضائع محددة إلى بلد ما
شهادة صحية
Health Certificate
تبين هذه الشهادة بيانات تحليليه للبضاعة المطلوبة وماهية المواد الداخلة في صناعتها وتشهد أن المنتج صالح للاستهلاك البشري أو الحيواني
علامة تجارية
Brand Name
هو رمز يستخدم لتمييز أحد المنتجات التجارية عن المنتجات المشابهة التي ينتجها المنافسون. وتتمتع العلامات التجارية بحماية قانونية من اعتداء الغير عليها في القوانين الداخلية وفي القانون الدولي
معلومات عامة عن الاعتماد المستندي
Letter Of Credit
تعتبر الاعتمادات المستندية
إحدى الأدوات الهامة المستعملة في تمويل عمليات التجارة الخارجية من استيراد وتصدير
، وحيث أنها تجري عن طريق البنوك، فإن ذلك يضفي عليها الضمان والاستقرار
نظرا لثقة المستورد والمصدر بوساطة البنوك في تنفيذ هذه الاعتمادات المستندية
. فالمصدريعرف أنه سوف يستلم قيمة البضاعة المصدرة بمجرد تنفيذه للشروط الواردة في الاعتماد المستندي
كما أن المستورد يعلم بأن البنك فاتح الاعتماد لن يدفع قيمة البضاعة
الا بعد التأكد من تنفيذ الشروط المتفق عليهاوالواردة في الاعتماد المستندي.